Pages

13 octombrie 2015

Recenzie: Aristotel şi Dante descoperă secretele Universului

Deşi am citit-o în engleză, acum un an, mi s-a părut relevant să îi scriu recenzia acum, când a apărut şi în română, datorită editurii Trei. Sper că vor continua să traducă poveştile lui Sáenz (îmi încrucişez degetele pentru Last Night I Sang to the Monster), pentru că proza lui lirică ar fi o gură de aer proaspăt pentru cei avizi după young adult – plus că aduce o reprezentare LGBT foarte bună. Şi mai sper că au făcut treabă bună cu traducerea.

Într-o vară veche şi monotonă, Aristotel şi Dante se întâlnesc pentru prima dată la piscină, unde Dante îi promite lui Ari că îl va învăţa să înoate. Aici începe prietenia lor, care deşi pare dulce şi sigură, promite o tensiune savuroasă, un dezechilibru care va dezvălui luptele interioare are fiecărui băiat.